Thank you everyone. Tonight, I just sat down and got on with the 3D model. I had sketched enough (more than 20 notebook pages, which is unheard of). I knew what I needed the Droid to do and everything came from that.
Best of all, I get closure on this thing that's been eating me longer than this thread has.
And here is in all its city-cleaning joy: